Traduções de Inglês e Versões em Português 2017-11-26T23:05:00+00:00

Estamos Aqui para Servir Você!

Fazemos traduções e versões no idioma inglês,  de apresentações, materiais promocionais, sites, softwares, manuais, artigos acadêmicos e abstracts, entre outros. Também podemos traduzir e verter todos os materiais necessários para deixar o ambiente do seu negócio bilíngüe.

Nossos Valores?

Servir cursos de Inglês aos nossos alunos, amigos e para todos interessados, através das mais avançadas ferramentas e sempre utilizando do que há de mais recente nas descobertas científicas para o processo de aprendizado e desenvolvimento do conhecimento.

Utilizando a internet, applicativos e do conteúdo disponível para todos para auxiliar no desenvolvimento das habilidades no idioma Inglês. Através do ensino presencial, online e “blended”, a MSR Maestro disponibiliza ambientes virtuais de aprendizagem, assim como prática em loco. Com as ferramentas de vídeo conferência, os cursos podem ser ministrados para todas as localidades no mundo.

Velocidade na Entrega

Com uma equipe de tradutores, a MSR Maestro oferece traduções/versões em tempo recorde, podendo atender os clientes em horas e dias, ao invês de semanas ou meses. Informe a data limite de seu projeto e entregaremos boa antecedência para que possa continuar seu trabalho de forma tranquila!

Documentos entregues em vários formatos.

Para facilitar ainda mais o processo para nossos clientes, oferecemos a entrega das versões/traduções em vários formatos eletrônico. Seja em PDF, DOC, DOCX, EPUB, MOBI, entre outros, você receberá o conteúdo da forma que quiser.

Material Totalmente Revisado

Todo material versado ou traduzido é revisado por profissionais no idioma alvo. Seja na estrutura, vocabulário ou funções de linguagem, as revisões são feitas de acordo com a finalidade do material enviado.

Saiba Mais

Traduções de artigos, manuais e livros não juramentados.

Temos planos especiais para alunos e universitários que querem publicar seus artigos em jornais especializados.
Saiba Mais

Artigos

Tenha os seus artigos inclusos em publicações internacionais.

Sites & Plataformas

Aumente a sua participação. Alcançe a população mundial.

Manuais

Expansão do mercado para seus produtos e serviços com manuais multi-idioma.

Documentos

Os seus documentos disponíveis no cenário internacional.

TRADUÇÃO OU VERSÃO

Tradução é quando o material está em uma língua estrangeira e versão é quando o original está no idioma português. As duas são frequentemente chamadas de traduções.

PORQUE USAR OS SERVIÇOS DA MAESTRO?

Nós entendemos a importância da qualidade da tradução para os mais diversos fins. Seja para artigos que exigem uma linguagem específica, ou para sites com uma linguagem mais informal, as traduções ou versões são desenvolvidas seguindo as específicações dos clientes e das caracteristicas do publico alvo a que estas se destinam.

PEÇA O SEU ORÇAMENTO

Nome*

  • Quanto maior o prazo para entrega, menor o valor cobrado.
  • Havendo a necessidade de tradução de gráficos/imagens há um adicional para cada um.
  • No caso de artigos científicos, a referência será removida do cálculo do número de palavras.
Email*

Tradução técnica ou literária?

Na tradução técnica, o objetivo é exprimir na língua-meta o exato conteúdo semântico do original, mantendo o mesmo tipo de texto: um manual de uso de uma impressora escrito em inglês deve ser traduzido como um texto com cara de manual em português, e deve conter exatamente as informações que há no original, de tal modo que um brasileiro que o use tenha tanta facilidade em operar a impressora quanto o norte-americano que usa o original. Na tradução literária, porém, é preciso levar em conta tanto o sentido das palavras quanto a forma: há que imitar o vocabulário, a sintaxe, o registro, isto é, o grau de formalidade, e tudo o mais.